martes, 20 de mayo de 2014

Concentración en apoyo a los antifascistas Ucranianos.

  

                                                                 CASTELLANO

Desde la C.A.S (Cordinadora Antifascista del Sureste) queremos expresar nuestra solidaridad con el pueblo de las regiones del este de Ucrania que están sufriendo una intervención militar en sus zonas, debido a la decisión de la población de no vivir bajo un estado golpista y fascista, por lo que se quiere celebrar un referéndum para la autodeterminacion de sus territorios. Queremos reconocer la RESISTENCIA heroica que están llevando acabo las milicias populares y la población civil, en estos momentos tan trágicos de ocupación militar por el ejercito mandado por la junta fascista de Kiev. A las víctimas del fascismo de Odessa, y todos los lugares de Ucrania, para ellas el mejor homenaje es continuar la lucha resistiendo y venciendo sin olvidar el objetivo: El derecho inquebrantable del pueblo a decidir su destino y el derecho de no cruzarse de brazos ante un golpe de estado fascista. ¡ GLORIA A LOS CAÍDOS ANTIFASCISTAS UCRANIANOS! Estamos convencidos de que el ejercito genocida de Ucrania, actúa al amparo de la Unión Europea y la OTAN, terroristas en lo político como en lo militar, desde nuestras organizaciones en todo el estado llevamos denunciado estas estructuras opresoras imperialistas desde nuestra fundación. Desde el sureste del Estado Español os mostramos nuestro total apoyo y fuerza para lograr vuestro fin y el de todos los pueblos, el derecho a decidir sobre su destino. Saludos fraternales y antifascistas desde Murcia.

                                                                      РУСО

От лица  К.А.С.Ю. (Координационный Антифашистский Совет Юго-востока) (C.A.S. (Cordinadora Antifascista del Sureste). Мы бы хотели выразить свою солидарность с населением  восточных регионов Украины, которые страдают от военного вмешательства на своих территориях в следствии отказа народа проживать под властью мятежников  и фашистов и хотят провести референдум с целью самоопределения. Мы признаем героическое противостояние, которое демонстрируют народная милиция, а так же гражданское население в эти трагические моменты военной оккупации, войсками посланными из Киева фашистской партией. Для жертв фашизма в Одессе и на всех территориях Украины наивысшим проявлением уважения является продолжение борьбы, противостояние и победа, не забывая о главной цели: нерушимое право народа самому выбирать свою судьбу и право на то что бы не сидеть сложа руки во время фашистского переворота в стране. СЛАВА ПАВШИМ УКРАИНЦАМ В АНТИФАШИСТСКОЙ БОРЬБЕ!  Мы убеждены что это геноцидное войско в Украине действует при поддержки Евросоюза и "OTAN", террористы как в политическим плане так и в военном. От имени всех наших организаций мы осуждаем деятельность этих угнетающих империалистических структур. Из Юго-востока Испании мы выражаем вам нашу всестороннюю поддержку в достижении вами и всеми народами права самим решать свою судьбу. Шлем вам наш сердечный привет из Мурсии!

                                                                     
                                                                    ENGLISH

 We, the C.A.S (The Anti-fascist platform of the Spanish South-East) want to express our solidarity with the people of South-Eastern Ukraine, who are resisting to a military intervention in their home cities and towns. They don't subscribe with a fascist illegal government which came into office after a "coup d'état". The referenda organised by self-defense groups in the Donbass region has clearly stated the will of the overwhelming majority of the Donbass population of not being a part of a fascist state. We want to acknowledge the heroic RESISTANCE carried out by self-defence militias and civil population, in this tragic hours of military occupation by the forces of fascist Junta in Kiev. We would also like to honour all the victims of fascists in Odessa and elsewhere in Ukraine. They give us force to keep on fighting till we reach our targets: The peaple's inviolable right to decide about their destiny, the right to not to twiddle our thumbs to a fascist coup d'état. GLORY TO THE FALLEN UKRANIAN ANTI-FASCISTS ! Moreover, we are positive that the genocidal Ukrainian army acts as a terrorist puppet of the European Union and the NATO. We have been denouncing these imperialist structures since our very foundation. From the South-East in Spain, we want to express our total support to your struggle. Please accept our brotherly anti-fascist greetings from Murcia.

martes, 18 de febrero de 2014